W oczach amerykańskiego dziennikarza nie ma dwóch krajów jednakowych. Postkomunistyczna Rumunia to zupełnie inny kraj niż sąsiadująca z nią podstkomunistyczna Bułgaria. Kaplan wie, co mówi – wszak jeździ zazwyczaj pociągiem, naprawdę wtapia się w odwiedzany przez siebie świat, świadomie rezygnując z wygody samolotu. O takiej formie podrózy powie, że tylko dzięki niej można poznać prawdziwą odległość dzielącą dwa kraje.

Robert D. Kaplan poznawał Bałkany w gorących od wydarzeń latach osiemdziesiątych i dziewiędziesiątych XX wieku. Zafascynowany urokiem i historią tego regionu, Kaplan usiłował połączyć relacje z wydarzeń, których był świadkiem, z historią miejsc, które zobaczył. „Bałkańskie upiory. Podróż przez historię” to zbiór pasjonujących, ale i przerażających reportaży historycznych, przedstawiających wpływ historii na współczesne losy państw i ludzi.

10. marca, o godz. 18.00, w warszawskim Domu Spotkań z Historią (ul. Karowa 20), odbędzie się dyskusja wokół książki Roberta D. Kaplana, „Bałkańskie upiory”. Po debacie przewidziany jest pokaz filmu Rajko Grlicia, „Posterunek graniczny”. Wstęp wolny.