A Golden Basin Full of Scorpions, to barwna, niezwykle interesująca opowieść o Jerozolimie – mieście określanym mianem “złotej wazy wypełnionej skorpionami” – mieście, w którym podobno każdy kamień jest przedmiotem sporu pomiędzy przedstawicielami jednej z trzech wielkich religii monoteistycznych – chrześcijaństwa, judaizmu i islamu.

Autor tej opowieści, wieloletni korespondent zagraniczny brytyjskiego Sunday Telegraph, Con Coughlin, przedstawił nam Jerozolimę zarówno z perspektywy dokładnego badacza, reportera i dziennikarza, jak i mieszkańca Świętego Miasta. Opisał jej dzieje, począwszy od historii biblijnych – na które tak chętnie powołują się fanatyczni Syjoniści – a skończywszy na roku 1997, kiedy to ostatecznie legły w gruzach postanowienia porozumień pokojowych z Oslo. Większą część książki – jak można się domyślać – stanowią opisy kłótni i walk toczonych przez Palestyńczyków i Izraelitów. Walk nie tylko o panowanie nad Jerozolimą, ale – w szerszej perspektywie – o panowanie nad całym obszarem, obejmującym współczesny Izrael, Strefę Gazy i Zachodni Brzeg Jordanu. Warto zaznaczyć, że autor – w niezwykle rzetelny sposób – stara się przedstawić zarówno dobre, jak i złe strony obu zaangażowanych narodów. Wskazując na okrutne zbrodnie popełniane przez izraelskie wojsko i siły bezpieczeństwa na Palestyńczykach, nie waha się zwrócić uwagi na fakt, iż również palestyńskie służby specjalne (głównie podporządkowana Arafatowi OWP) dopuszczają się stosowania tortur, a nawet politycznych zabójstw – głównie na swych współrodakach, oskarżonych (niejednokrotnie bezpodstawnie) o kolaborację z Izraelem. Tak więc Coughlin nie oszczędza ani jednych, ani drugich – polityków żydowskich oskarża o gotowość do podjęcia każdej akcji zbrojnej przeciwko Palestyńczykom, a przywódców arabskich o dyktatorskie zapędy i życie ponad stan.

A Golden Basin Full of Scorpions nie jest jednak kroniką wojny palestyńsko-izraelskiej. Książka jest portretem pięknego miasta, świętego miejsca dla ogromnej części światowej społeczności. Miasta podzielonego, rozrywanego na kawałki i niszczonego – w imię partykularnych interesów niezliczonej ilości grup społeczno-religijnych zamieszkujących Jerozolimę. Autor opisuje niekończące się spory wśród jerozolimskich chrześcijan: katolików, Ormian i wyznawców ortodoksyjnego prawosławia, pośród podzielonej społeczności muzułmańskiej oraz pomiędzy Żydami – wśród których ortodoksi religijni prowadzą realną, nieskrywaną wojnę z Syjonistami. Coughlin pokazuje nam zamknięte, hermetyczne grupy fanatyków religijnych wszystkich odmian, tłumy opętanych mesjanistyczną gorączką turystów europejskich i amerykańskich (z których spora liczba staje się pacjentami miejscowego szpitala dla psychicznie chorych) oraz zwykłych robotników, sklepikarzy, studentów i kierowców. Żydów, Arabów, Amerykanów i Rosjan, połączonych jednym wspólnym przekleństwem – Świętym Miastem.

Miastem, gdzie każdy Izraelita może, bez żadnych formalnych przeszkód, nosić ze sobą pistolet lub karabin – broń często wykorzystywaną przeciwko przypadkowemu przechodniowi – Arabowi. Miastem, w którym strach wejść do autobusu, czy wybrać się na dyskotekę – ponieważ w każdym z tych miejsc można zostać rozerwanym na kawałki przez kolejnego islamskiego terrorystę-samobójcę. Miastem, którego piękno niszczone jest, od wieków, przez hordy najeźdźców i wewnętrzne walki skłóconych współobywateli. Miastem będącym jak wspaniała, złota waza, wypełniona jadowitymi skorpionami.

Ten utwór jest dostępny na
licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 2.5 Polska