Obcojęzyczne

11/09/2001 oczami amerykańskiego felietonisty

2 maja 2009 | Dodane przez | Kategoria: Książki, Obcojęzyczne

„Longitudes and Attitudes” Thomasa Friedmana to zbiór felietonów, które ukazały się na łamach „The New York Times” w okresie od 15 grudnia 2000, do 20 kwietnia 2003. Najważniejszą datą w tym przedziale czasowym, był 11 września 2001 i to właśnie tragiczne wydarzenia tego dnia stanowią temat przewodni zbioru.



„A Golden Basin Full of Scorpions”, czyli Jerozolima podzielona

31 marca 2009 | Dodane przez | Kategoria: Obcojęzyczne

„A Golden Basin Full of Scorpions” nie jest kroniką wojny palestyńsko-izraelskiej. Książka jest portretem pięknego miasta, świętego miejsca dla ogromnej części światowej społeczności. Miasta podzielonego, rozrywanego na kawałki i niszczonego – w imię partykularnych interesów niezliczonej ilości grup społeczno-religijnych zamieszkujących Jerozolimę.



Alex Carey, Taking the Risk out of Democracy

20 marca 2009 | Dodane przez | Kategoria: Obcojęzyczne

„Taking The Risk Out Of Democracy” jest zbiorem kilkunastu tekstów, które miały stanowić przyczynek do większej, nigdy nie ukończonej, całości na temat roli propagandy w demokratycznych społeczeństwach. Carey – uczeń i współpracownik Noama Chomsky’ego – pogłębił analizy zawarte w „Manufacturing Consent” i „Political Economy of Mass Media”.



Ludobójstwo? Bułka z masłem

10 marca 2009 | Dodane przez | Kategoria: Książki, Obcojęzyczne, Recenzje

Zbrodnie przeciwko ludzkości? Gdzie jest ludzkość? Kto to ludzkość? Ty? Ja? Spotkałeś się z jakąkolwiek zbrodnią przeciwko sobie? Nie, to tylko milion mieszkańców Rwandy – ot co… Ludobójstwo? To bułka z masłem. Kto by zawracał sobie tym głowę?



„Dobre miejsce do umierania” Wojciecha Jagielskiego wydane po hiszpańsku

18 lutego 2009 | Dodane przez | Kategoria: Książki, Nowości, Obcojęzyczne

Właśnie ukazał się hiszpański przekład książki „Dobre miejsce do umierania” – „Un buen lugar para morir”. Autorem tłumaczenia jest Francisco Javier Villaverde González, który przetłumaczył też wydaną w Hiszpanii w zeszłym roku „Modlitwę o deszcz”.



Naczelny

10 lutego 2009 | Dodane przez | Kategoria: Książki, Obcojęzyczne, Recenzje

Kto, na przełomie lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku, posiadał w Wielkiej Brytanii władzę, która – w pewnych okolicznościach – przewyższała władzę Margaret Thatcher? Kto był w stanie wpłynąć na elity polityczne w tak skuteczny sposób, aby desygnowały one na następcę „Iron Lady” wybranego przez siebie człowieka? Kto – nie będąc ani członkiem rządu, ani parlamentu – decydował o obsadzie stanowisk państwowych Zjednoczonego Królestwa?



„Wieże z kamienia” Wojciecha Jagielskiego wydane po angielsku

8 lutego 2009 | Dodane przez | Kategoria: Książki, Nowości, Obcojęzyczne

Zgodnie z zapowiedzią, książka Wojciecha Jagielskiego, Wieże z kamienia ukazała się po angielsku. Wydawcą Towers of Stone jest niezależne wydawnictwo amerykańskie Seven Stories Press. Autorem angielskiego przekładu jest Kanadyjczyk, mieszkający przez 9 lat w Polsce, Soren Gauger. Wcześniej tłumaczył on między innymi prozę Jerzego Ficowskiego i Brunona Jasieńskiego. Ten utwór jest dostępny na licencji Creative [...]



„We the media” – ty także jesteś dziennikarzem

3 lutego 2009 | Dodane przez | Kategoria: Książki, Obcojęzyczne, Recenzje

W roku 2004 Dan Gillmor – doświadczony publicysta amerykański – napisał największe bluźnierstwo ery web 2.0: „Teraz dziennikarzem może być każdy”. Twierdzenie, które nie tylko wywołało szczere oburzenie ogromnej rzeszy zawodowych dziennikarzy i medioznawców, ale – co widać wyraźnie z perspektywy paru lat – zdecydowanie zmieniło obraz współczesnych mediów.



Blackwater – najpotężniejsza armia najemników na świecie

16 stycznia 2009 | Dodane przez | Kategoria: Książki, Obcojęzyczne, Recenzje

Czy zastanawialiście się kiedyś, czy siły pokojowe, wysyłane na misje ONZ, mogłyby składać się z de facto najemników? Ujmując rzecz inaczej, czy zamiast regularnych oddziałów wystawić kontyngent złożony z byłych żołnierzy, obecnie zatrudnionych w prywatnych firmach „ochroniarskich”? Jak zapewniał wielokrotnie Erik Prince czy prezes Blackwater Gary Jackson, Blackwater może „o wiele szybciej i taniej” wystawić niezbędną liczbę żołnierzy.



Noam Chomsky o mediach w służbie propagandy

16 stycznia 2009 | Dodane przez | Kategoria: Książki, Obcojęzyczne, Recenzje

Noam Chomsky to amerykański lingwista, filozof i aktywista polityczny, autor między innymi wielu książek poświęconych współczesnej polityce – w szczególności prezentujących krytyczne spojrzenie na sposób sprawowania władzy przez kolejne administracje amerykańskie ostatnich lat. Wśród tego typu prac uwagę zwracają opracowania dotyczące powiązań mediów z polityką i ich wpływu na życie współczesnego społeczeństwa. Jedną z takich [...]